1
00:01:20,084 --> 00:01:26,042
Traducción: Satán
2
00:01:48,084 --> 00:01:51,042
Hace 5 años
3
00:02:06,501 --> 00:02:09,126
- ¡Bastardo!
- Vete al infierno.
4
00:02:30,167 --> 00:02:30,959
¡Ayuda!
5
00:02:31,084 --> 00:02:32,459
¡Apaga el fuego!
6
00:02:56,084 --> 00:02:59,167
�hoy
7
00:03:35,709 --> 00:03:38,126
Jane, Jane...
8
00:03:59,251 --> 00:04:02,251
Jane, ¿estás bien?
9
00:04:02,751 --> 00:04:04,792
Duele.
10
00:04:15,459 --> 00:04:17,917
Haz espacio, haz espacio.
11
00:04:27,667 --> 00:04:30,751
Tu hermana está estable ahora.
sin embargo, Sr. Smooth,
12
00:04:30,917 --> 00:04:32,417
en términos de tratamiento
cáncer...
13
00:04:32,459 --> 00:04:34,709
somos incapaces de un diagnóstico
con más detalle.
14
00:04:36,126 --> 00:04:37,951
- ¿Qué quieres decir?
- ¿Por favor cálmate?
15
00:04:40,792 --> 00:04:42,667
Señor...
16
00:04:42,751 --> 00:04:43,751
¡Solo toca!
17
00:04:43,876 --> 00:04:45,667
tranquilo señor...
18
00:04:49,417 --> 00:04:51,001
¿Qué me está pasando?
19
00:04:54,626 --> 00:04:56,292
¿Qué enfermedad tengo?
20
00:05:13,292 --> 00:05:15,334
¿Mis días están contados?
21
00:05:19,876 --> 00:05:22,459
El doctor dijo que fuera a este lugar.
22
00:05:22,917 --> 00:05:24,834
Este médico es nuestra única oportunidad.
23
00:05:32,334 --> 00:05:34,501
Están llenos de mentiras.
24
00:05:34,959 --> 00:05:36,584
Escucha, no vas a morir.
25
00:05:48,126 --> 00:05:50,417
Tómalo con calma.
26
00:05:51,584 --> 00:05:52,751
¡Jia!
27
00:05:52,834 --> 00:05:54,834
¡Es hora de tomar la boina!
28
00:05:57,251 --> 00:05:58,209
¡Conducción descuidada!
29
00:05:58,459 --> 00:06:00,542
Sal y muéstrame tu licencia.
30
00:06:20,501 --> 00:06:24,584
No me quites todo lo que más amo.
31
00:06:32,959 --> 00:06:40,917
"Sky One, altura del edificio 888 metros,
168 pisos."
32
00:06:59,792 --> 00:07:01,209
He terminado.
33
00:07:01,876 --> 00:07:04,542
Estaría mejor últimamente, tío.
34
00:07:04,751 --> 00:07:06,667
Una inyección cada 6 meses...
35
00:07:07,126 --> 00:07:09,209
Y te garantizo que vivirás 100 años.
36
00:07:10,167 --> 00:07:11,376
no tengo miedo de morir
37
00:07:11,501 --> 00:07:12,542
Veré a tu madre más tarde.
38
00:07:12,584 --> 00:07:15,001
Casi lo logras, papá.
39
00:07:15,042 --> 00:07:16,584
El final está lejos.
40
00:07:16,959 --> 00:07:18,959
Ven a cenar, tío.
41
00:07:19,084 --> 00:07:19,959
Por supuesto.
42
00:08:19,042 --> 00:08:20,376
Tira hacia la derecha.
43
00:08:30,667 --> 00:08:32,292
De vuelta en el coche.
44
00:08:32,959 --> 00:08:34,292
Estamos con Sky One.
45
00:08:34,334 --> 00:08:35,459
¿Eso te hace especial?
46
00:08:38,042 --> 00:08:39,084
Apresúrate.
47
00:08:39,334 --> 00:08:40,417
Ve despacio...
48
00:08:50,334 --> 00:08:51,442
David.
49
00:08:53,584 --> 00:08:54,209
Hablar alto.
50
00:08:54,292 --> 00:08:57,209
No tienes que abrir la puerta trasera.
del camión, ¿no lo entiendes?
51
00:08:57,667 --> 00:08:58,542
Recibió.
52
00:08:58,792 --> 00:09:01,626
- Rei, dame el director de seguridad.
- Bueno.
53
00:09:01,959 --> 00:09:05,209
- David, revisa sus identificaciones.
- No entendí.
54
00:09:06,876 --> 00:09:08,292
Muéstrame tu identificación.
55
00:09:09,709 --> 00:09:11,001
Baja el arma.
56
00:09:11,084 --> 00:09:12,501
Abre la espalda.
57
00:09:13,042 --> 00:09:13,959
David,
58
00:09:14,042 --> 00:09:15,584
Me pidió que abriera la puerta trasera.
59
00:09:16,626 --> 00:09:18,709
Ignóralo. Quedarse en el mismo sitio.
60
00:09:19,167 --> 00:09:20,251
Casi lo logro... todavía un poquito...
61
00:09:22,126 --> 00:09:23,251
Ve y ayúdalo.
62
00:09:23,584 --> 00:09:24,917
Muéstrame tu identificación.
63
00:09:29,459 --> 00:09:30,501
Sentarse.
64
00:09:31,167 --> 00:09:31,917
¿Lo que está sucediendo?
65
00:09:32,417 --> 00:09:33,417
Quédate en el auto...
66
00:09:34,001 --> 00:09:35,334
No es asunto tuyo.
67
00:09:35,459 --> 00:09:36,167
No te muevas.
68
00:09:37,876 --> 00:09:38,834
Lo logré.
69
00:09:40,376 --> 00:09:41,417
¿Qué es?
70
00:09:41,501 --> 00:09:42,834
Interferencia de radio, señor.
71
00:09:42,917 --> 00:09:44,876
Cambia de canal, dame una imagen clara.
72
00:09:56,667 --> 00:09:57,459
Abajo.
73
00:09:57,709 --> 00:09:58,501
Abajo.
74
00:10:04,542 --> 00:10:05,792
¿Dónde está el director?
75
00:10:08,376 --> 00:10:09,376
No te muevas.
76
00:10:29,667 --> 00:10:30,626
Levantarse.
77
00:10:30,667 --> 00:10:31,792
Sube al auto.
78
00:10:32,709 --> 00:10:33,709
No te muevas.
79
00:10:34,001 --> 00:10:35,001
No te muevas.
80
00:10:36,959 --> 00:10:37,876
Quedarse en el mismo sitio.
81
00:10:43,084 --> 00:10:46,501
-Ziwan, corre.
- No insultes.
82
00:10:48,084 --> 00:10:49,209
en el camión.
83
00:10:49,292 --> 00:10:50,542
¡Separémonos!
84
00:10:53,167 --> 00:10:54,334
¡Apresúrate!
85
00:10:54,376 --> 00:10:55,209
¡Ir!
86
00:11:02,376 --> 00:11:03,792
Tengo al Director.
87
00:11:03,834 --> 00:11:05,084
¡Déjalo en paz!
88
00:11:05,584 --> 00:11:08,709
Hay una señal proveniente del camión.
en el canal 3.6 señor.
89
00:11:08,917 --> 00:11:10,417
Dame el dispositivo de búsqueda.
90
00:11:10,626 --> 00:11:13,126
Profesor Lee, los hermanos todavía están esperando.
91
00:11:13,709 --> 00:11:18,126
Daisy, les dije que estaba estancada.
92
00:11:18,459 --> 00:11:20,542
Espero que puedas salvar una vida��.
93
00:11:20,792 --> 00:11:22,834
Diles que se vayan.
94
00:11:23,001 --> 00:11:24,834
¿Ha llegado el camión?
95
00:11:25,209 --> 00:11:27,126
Está en el estacionamiento superior.
96
00:11:28,959 --> 00:11:31,501
disculpe maestro
podemos verte...
97
00:11:32,876 --> 00:11:36,292
Lo siento, realmente no tengo tiempo.
98
00:11:37,459 --> 00:11:40,251
¿Puedes llamarlo de nuevo?
99
00:11:40,751 --> 00:11:41,584
tengo hambre
100
00:11:41,585 --> 00:11:42,876
- Vamos.
- Esperaremos.
101
00:11:42,959 --> 00:11:45,626
Disculpe... ¿podría...?
102
00:11:45,792 --> 00:11:48,792
No quiere vernos, vámonos.
103
00:11:49,001 --> 00:11:51,917
Si hay testamento,
hay una manera, esperaremos.
104
00:11:52,292 --> 00:11:56,084
A quién le importa, moriré de todos modos.
105
00:11:59,459 --> 00:12:01,251
No me importa...
106
00:12:21,584 --> 00:12:23,209
Somos el equipo de seguridad
para cielo uno
107
00:12:23,417 --> 00:12:25,417
Acompañamos al camión que acaba de entrar.
108
00:12:50,417 --> 00:12:51,876
Células madre...
109
00:12:52,084 --> 00:12:53,584
Que belleza.
110
00:13:07,167 --> 00:13:08,751
quédate aquí
111
00:13:17,501 --> 00:13:19,001
Hola hermano, ¿qué pasa?
112
00:13:19,126 --> 00:13:21,126
El equipo de Sky One está aquí... ¿hola?
113
00:13:21,167 --> 00:13:22,709
No te muevas.
114
00:13:54,126 --> 00:13:55,084
¡Detén el auto!
115
00:13:55,376 --> 00:13:56,292
¡Basta!
116
00:14:16,501 --> 00:14:18,126
Quedarse en el mismo sitio.
117
00:14:20,751 --> 00:14:22,042
No te muevas.
118
00:14:24,417 --> 00:14:26,042
Daisy, algo pasó en el estacionamiento.
119
00:14:26,209 --> 00:14:27,292
Llamé a la policía.
120
00:14:31,251 --> 00:14:32,917
No sé disparar.
121
00:14:34,084 --> 00:14:35,417
Afuera.
122
00:14:52,542 --> 00:14:53,709
¡No dispares!
123
00:14:53,792 --> 00:14:55,376
Estas células madre son...
124
00:14:55,459 --> 00:14:58,042
son las cosas mas preciadas
de mi vida.
125
00:14:58,251 --> 00:14:59,542
Entonces quédate con ellos.
126
00:15:01,626 --> 00:15:02,626
No...
127
00:15:02,876 --> 00:15:04,042
Abre la puerta.
128
00:15:05,834 --> 00:15:07,626
Es peligroso aquí.
129
00:15:15,501 --> 00:15:16,917
te conozco
130
00:15:17,251 --> 00:15:19,042
Eres el hijo del profesor Pan.
131
00:15:20,251 --> 00:15:22,042
Estas células madre son mías.
132
00:15:40,667 --> 00:15:41,709
Quedarse en el mismo sitio.
133
00:15:42,501 --> 00:15:43,251
Afuera.
134
00:16:24,417 --> 00:16:25,626
¡Jia!
135
00:16:26,001 --> 00:16:27,167
Quedarse en el mismo sitio.
136
00:16:27,709 --> 00:16:29,042
Conducir.
137
00:16:42,251 --> 00:16:44,167
¿Sabes qué hay en el camión?
138
00:16:44,626 --> 00:16:46,084
No me importa lo que hay en él.
139
00:16:46,292 --> 00:16:48,167
solo quiero al profesor lee
para ayudar a mi hermana.
140
00:16:48,542 --> 00:16:50,126
Profesor Lee...
141
00:16:51,626 --> 00:16:52,709
¿Profesor Lee?
142
00:16:52,876 --> 00:16:54,417
¿Puedes oírme, profesora?
143
00:16:54,667 --> 00:16:56,084
¡Profesor Lee!
144
00:16:57,334 --> 00:17:00,667
Prueba esto.
145
00:17:02,501 --> 00:17:04,792
¿Puedes oírme, profesora?
146
00:17:05,126 --> 00:17:06,834
¿Profesor Lee?
147
00:17:08,501 --> 00:17:10,001
¿Ziwán?
148
00:17:10,126 --> 00:17:11,376
¿Eres Ziwan?
149
00:17:12,334 --> 00:17:13,876
si estas bien
150
00:17:14,167 --> 00:17:16,876
¿Cómo nos encontraron en el laboratorio?
151
00:17:17,292 --> 00:17:18,584
No tengo ni idea.
152
00:17:19,417 --> 00:17:21,626
Podría haber algún dispositivo
ubicación.
153
00:17:33,376 --> 00:17:35,167
Dispositivo de localización...
154
00:17:36,959 --> 00:17:39,126
Obviamente está escondido en alguna parte.
155
00:17:41,251 --> 00:17:42,584
¿Lo estás haciendo inteligentemente?
156
00:17:42,876 --> 00:17:47,084
Era mecánico en el ejército.
157
00:17:47,667 --> 00:17:48,834
en el ejército?
158
00:17:49,376 --> 00:17:50,667
Prueba esto.
159
00:17:54,459 --> 00:17:56,417
¿Esperabas que fuera verdad?
160
00:18:20,876 --> 00:18:22,167
Buenos días, Sr. Tang.
161
00:18:27,959 --> 00:18:29,584
Algo pasó.
162
00:18:32,376 --> 00:18:34,959
¿Sabes quién robó mis células madre?
163
00:18:43,376 --> 00:18:44,709
Ziwán.
164
00:18:47,042 --> 00:18:48,334
Es como un tumor.
165
00:18:48,584 --> 00:18:50,209
Es el hijo de nuestro mentor.
166
00:18:50,251 --> 00:18:53,042
¿Tengo que respetar un cadáver ahora?
167
00:18:53,251 --> 00:18:54,626
¿Están ambos involucrados?
168
00:18:55,126 --> 00:18:56,917
Llevamos muchos años casados.
169
00:18:57,376 --> 00:18:58,917
¿Cómo puedes dudar de mí?
170
00:18:59,042 --> 00:19:01,542
Todo lo que hago es para el futuro.
171
00:19:02,001 --> 00:19:04,959
Sólo estás haciendo esto para mi investigación.
172
00:19:12,292 --> 00:19:14,084
El jefe de seguridad está aquí.
173
00:19:14,959 --> 00:19:16,417
Dile que entre.
174
00:19:20,917 --> 00:19:22,084
Sr. Tang.
175
00:19:23,459 --> 00:19:24,584
Eres consciente de que
176
00:19:24,751 --> 00:19:26,709
las células robadas pueden ser
177
00:19:27,126 --> 00:19:28,984
transformados en medicamentos avanzados.
178
00:19:29,709 --> 00:19:31,292
Los traeré de vuelta.
179
00:19:31,459 --> 00:19:32,792
No quiero que la policía se involucre...
180
00:19:33,126 --> 00:19:35,042
Estos eran secretos.
181
00:19:35,501 --> 00:19:37,626
Sospecho que es un trabajo interno.
182
00:19:41,667 --> 00:19:43,501
Una vez que controlemos las drogas
183
00:19:43,626 --> 00:19:46,667
la vida y el dinero de estos ricos,
Estarán en mis manos.
184
00:19:46,709 --> 00:19:48,876
Sólo hablas de dinero.
185
00:19:49,042 --> 00:19:51,334
¿Quién no ama el dinero?
186
00:19:51,542 --> 00:19:52,751
¿En qué estás pensando?
187
00:19:52,876 --> 00:19:55,084
Estoy pensando en cómo solías ser.
188
00:19:57,001 --> 00:19:58,292
Piensas demasiado.
189
00:20:09,001 --> 00:20:10,459
Sí...
190
00:20:10,667 --> 00:20:11,834
Lo encontré.
191
00:20:12,251 --> 00:20:13,417
tengo un...
192
00:20:13,667 --> 00:20:15,626
Traigo el historial médico.
193
00:20:17,084 --> 00:20:19,542
Avísame cuando lleguemos.
194
00:20:21,292 --> 00:20:22,126
médico,
195
00:20:22,251 --> 00:20:24,251
mi hermana puede ser un conejillo de indias.
196
00:20:24,584 --> 00:20:26,126
Tenemos suficientes conejillos de indias.
197
00:20:26,459 --> 00:20:27,667
para ser honesto
198
00:20:27,709 --> 00:20:29,542
sólo la clínica del cielo puede curarla.
199
00:20:29,709 --> 00:20:31,209
El cáncer es su especialidad.
200
00:20:31,292 --> 00:20:32,709
¿Has oído hablar de las células madre?
201
00:20:32,792 --> 00:20:35,376
Pueden rejuvenecer y reparar cualquier órgano,
202
00:20:35,501 --> 00:20:36,792
una cura para todos los cánceres.
203
00:20:37,209 --> 00:20:39,084
muchos años,
los doctores no pudieron controlarlo
204
00:20:39,126 --> 00:20:41,251
la forma final de células madre artificiales.
205
00:20:41,751 --> 00:20:43,501
Pero la tecnología de la clínica Sky
206
00:20:43,917 --> 00:20:45,501
lo logró con éxito.
207
00:20:47,334 --> 00:20:49,084
¿Qué estás mirando?
208
00:20:50,042 --> 00:20:52,417
Siente lástima por una persona moribunda...
209
00:20:52,459 --> 00:20:54,542
¿O me tiene miedo?
210
00:21:01,251 --> 00:21:04,376
Parecerías un médico si usaras una bata.
211
00:21:08,626 --> 00:21:11,542
Parece una estrella coreana sin gafas.
212
00:21:12,376 --> 00:21:15,584
Pongámonos un poco de lápiz labial.
perfeccionemos esto.
213
00:21:20,334 --> 00:21:23,542
Quieres intentarlo.
214
00:21:28,626 --> 00:21:31,084
Si no lo hago...
215
00:21:44,292 --> 00:21:47,167
... ¿quién lo hará?
216
00:21:53,834 --> 00:21:55,292
Nuestro país necesita tecnología,
217
00:21:55,876 --> 00:21:57,626
cuantos talentos.
218
00:21:58,042 --> 00:21:59,792
Eres nuestro futuro.
219
00:23:20,667 --> 00:23:23,126
Siempre llegas a tiempo.
220
00:23:24,709 --> 00:23:26,084
Gracias a esto...
221
00:23:26,751 --> 00:23:28,417
monitor cardíaco.
222
00:23:32,667 --> 00:23:34,251
No llames a la policía.
223
00:23:38,001 --> 00:23:40,167
No es fácil morir
224
00:23:42,709 --> 00:23:45,542
con la tecnología actual.
225
00:23:45,709 --> 00:23:48,376
Por eso eres importante para nosotros.
226
00:23:51,417 --> 00:23:52,126
Llevar el botiquín de primeros auxilios.
227
00:23:52,334 --> 00:23:53,167
¡Ahora!
228
00:23:54,334 --> 00:23:55,434
¡Rápido!
229
00:24:05,001 --> 00:24:07,292
Tecnología de células madre artificiales
lo logró.
230
00:24:08,501 --> 00:24:09,917
Es hora de morir.
231
00:24:35,834 --> 00:24:37,709
Es inútil seguir con vida...
232
00:24:41,417 --> 00:24:44,251
Cuando no hay amor.
233
00:24:59,126 --> 00:25:00,751
¿Qué te molesta?
234
00:25:00,917 --> 00:25:02,042
¿Has sido abandonado?
235
00:25:02,542 --> 00:25:03,834
Ko Yu intentó suicidarse.
236
00:25:04,334 --> 00:25:05,376
Pero fracasó.
237
00:25:05,501 --> 00:25:07,251
animar.
238
00:25:07,834 --> 00:25:10,584
Con el éxito de las células madre artificiales
239
00:25:10,751 --> 00:25:13,834
pronto serás multimillonario.
240
00:25:14,376 --> 00:25:17,376
Deja de burlarte de mí, tío Cai.
241
00:25:17,876 --> 00:25:19,001
estas loco
242
00:25:19,417 --> 00:25:22,501
No dejaré que otros controlen mi vida.
243
00:25:23,334 --> 00:25:25,417
Sky One es mío.
244
00:25:25,667 --> 00:25:28,501
Tang se atrevió a atacarme.
245
00:25:29,084 --> 00:25:31,667
Robando células madre para él.
246
00:25:32,084 --> 00:25:33,417
Señor, es hora de tomar medicinas.
247
00:25:35,001 --> 00:25:36,751
tres veces al día,
248
00:25:37,042 --> 00:25:38,959
Estoy harto de estas pastillas.
249
00:25:39,667 --> 00:25:41,667
Todo lo que quiero saber es quién mató a mi padre.
250
00:25:41,834 --> 00:25:42,792
yo también.
251
00:25:43,084 --> 00:25:44,459
Ese incendio se cobró muchas vidas.
252
00:25:44,501 --> 00:25:46,251
Mi equipo fue despedido�
debido a esto,
253
00:25:46,292 --> 00:25:49,001
- Tenemos que resolver el caso.
- cálmate
254
00:25:51,251 --> 00:25:53,251
De todos modos, como policía no puedes hacer mucho.
255
00:25:53,459 --> 00:25:55,501
Te jubilarás pasado mañana.
256
00:26:04,792 --> 00:26:06,667
Me gustaría conocer al director
de seguridad.
257
00:26:06,792 --> 00:26:08,417
¿Qué es esto señor?
258
00:26:08,584 --> 00:26:10,751
El dispositivo de seguimiento. Ellos lo sabrán.
259
00:26:29,792 --> 00:26:31,709
Nos ocuparemos de ello más tarde.
260
00:26:52,459 --> 00:26:53,626
agua para ella
261
00:26:54,084 --> 00:26:55,584
cafe para mi
262
00:26:58,084 --> 00:27:00,126
¿Por qué nos ayudas?
263
00:27:00,292 --> 00:27:02,042
Son buenas personas en el fondo.
264
00:27:02,376 --> 00:27:04,959
No debes traicionar a Ziwan.
265
00:27:06,792 --> 00:27:08,209
Por supuesto que no.
266
00:27:08,792 --> 00:27:09,584
el es
267
00:27:09,667 --> 00:27:11,084
el que pidió verte.
268
00:27:14,834 --> 00:27:16,292
¿Se puede curar el cáncer?
269
00:27:16,751 --> 00:27:18,334
Puedo
270
00:27:18,751 --> 00:27:21,084
Puedo ayudarte a encontrar el camión.
271
00:27:21,501 --> 00:27:23,501
También entregas a Ziwan.
272
00:27:25,501 --> 00:27:27,167
Sólo quiero verlo.
273
00:27:30,584 --> 00:27:31,709
DE ACUERDO.
274
00:27:32,792 --> 00:27:34,376
Pero necesito garantías.
275
00:27:34,667 --> 00:27:37,001
Su hermana puede comenzar el tratamiento de inmediato.
276
00:27:48,209 --> 00:27:49,834
Cuento contigo.
277
00:27:50,584 --> 00:27:52,834
Mientras puedas curarla.
278
00:27:54,167 --> 00:27:55,959
Haré lo que sea necesario.
279
00:27:58,001 --> 00:27:59,709
Necesitamos analizar su sangre.
280
00:28:00,251 --> 00:28:03,434
transfusiones entre hermanos
puede reducir el rechazo.
281
00:28:03,959 --> 00:28:06,126
No somos hermanos biológicos.
282
00:28:09,917 --> 00:28:11,876
Por favor sígueme para revisar.
283
00:28:19,751 --> 00:28:23,417
Marco... estaba... durmiendo...
284
00:28:25,334 --> 00:28:26,417
- Marco...
- Buen chico.
285
00:28:41,292 --> 00:28:42,709
¿Quién cuidará de Ziwan?
286
00:28:43,001 --> 00:28:44,084
Sr. Tang.
287
00:28:44,251 --> 00:28:46,167
No entiendo lo que quieres decir.
288
00:28:46,751 --> 00:28:48,626
Enviaré a alguien más.
289
00:28:48,834 --> 00:28:51,126
Todo lo que tienes que hacer es traer
el camión de vuelta.
290
00:28:53,584 --> 00:28:55,292
¿Estás seguro de que nadie saldrá lastimado?
291
00:28:55,584 --> 00:28:57,751
¿Quieres salvar a su hermana?
292
00:29:11,501 --> 00:29:12,267
¿Hola?
293
00:29:12,376 --> 00:29:15,209
Lo siento, algo pasó.
Estoy con mi hermana en la clínica Sky.
294
00:29:15,334 --> 00:29:16,292
Nos frenan.
295
00:29:17,084 --> 00:29:18,459
Alguien quiere conocerte.
296
00:29:20,751 --> 00:29:22,251
¿Dónde?
297
00:29:22,459 --> 00:29:24,167
¿Dónde murió tu padre?
298
00:29:26,834 --> 00:29:28,292
¿Con quién estabas hablando?
299
00:29:30,542 --> 00:29:32,209
- ¿Qué es?
- Ya vuelvo.
300
00:29:37,167 --> 00:29:39,292
Aquí tienes... bien hecho... aquí tienes.
301
00:29:41,209 --> 00:29:42,292
¿A dónde va?
302
00:29:42,792 --> 00:29:44,501
En ninguna parte... regresa enseguida.
303
00:29:53,417 --> 00:29:55,876
- ¿Quién fue?
- No sé.
304
00:29:57,917 --> 00:29:59,042
Ya terminaste aquí.
305
00:29:59,417 --> 00:30:00,501
Me voy.
306
00:30:02,251 --> 00:30:03,626
¿Adónde crees que vas?
307
00:30:05,501 --> 00:30:06,417
ir
308
00:30:10,751 --> 00:30:11,917
¿Te preocupas...?
309
00:30:12,334 --> 00:30:13,792
de mi auto.
310
00:30:22,334 --> 00:30:23,792
Yo estoy a cargo.
311
00:30:24,751 --> 00:30:26,459
Veremos.
312
00:30:32,667 --> 00:30:34,126
¿Entonces? ¿Ya conociste a Ziwan?
313
00:30:34,167 --> 00:30:35,042
No respondas.
314
00:30:39,084 --> 00:30:40,084
Sube al auto.
315
00:31:00,292 --> 00:31:01,292
¡Eh!
316
00:31:17,376 --> 00:31:18,584
Estoy aquí por Poon Ziwan.
317
00:31:21,667 --> 00:31:22,542
eres tu
318
00:31:29,417 --> 00:31:30,584
¡Oye!
319
00:31:30,626 --> 00:31:32,084
Él simplemente se fue.
320
00:31:35,084 --> 00:31:36,459
¿Lo dejaste ir?
321
00:31:39,542 --> 00:31:40,584
Llévalos adentro.
322
00:31:41,334 --> 00:31:42,542
en casa.
323
00:31:42,626 --> 00:31:43,459
Pequeño.
324
00:31:43,542 --> 00:31:44,417
Más rápido.
325
00:31:48,876 --> 00:31:50,209
donde esta el camion
326
00:31:51,001 --> 00:31:53,376
en... la parte trasera del patio.
327
00:31:56,251 --> 00:31:57,542
Conduces el camión de regreso
328
00:31:57,709 --> 00:31:58,876
No otras cosas de aquí.
329
00:32:09,834 --> 00:32:11,084
¡En el suelo!
330
00:32:18,292 --> 00:32:19,001
querido,
331
00:32:19,376 --> 00:32:20,542
¿Conoces a Poon Ziwan?
332
00:32:22,209 --> 00:32:23,584
Dile que regrese.
333
00:32:30,584 --> 00:32:31,501
lo haré
334
00:32:32,542 --> 00:32:33,709
No voy a llamar.
335
00:32:35,542 --> 00:32:37,209
Yo conduzco aquí.
336
00:32:38,751 --> 00:32:40,792
¿Te estás perdiendo unas vacaciones��?
337
00:33:35,042 --> 00:33:35,792
Chico gordo.
338
00:33:36,042 --> 00:33:37,376
- Llame a la policía.
- Bueno.
339
00:33:38,292 --> 00:33:39,667
¿Deberíamos esperar a la policía?
340
00:34:16,959 --> 00:34:17,917
Papá.
341
00:34:18,917 --> 00:34:20,292
Me volví.
342
00:34:41,042 --> 00:34:43,001
Algo pasó.
343
00:34:53,417 --> 00:34:55,084
Han pasado 5 años...
344
00:34:55,459 --> 00:34:57,876
Y todavía puedo sentir el calor del fuego.
345
00:34:58,501 --> 00:34:59,584
Tu padre...
346
00:35:00,167 --> 00:35:02,042
fue un notable hombre de ciencia.
347
00:35:02,334 --> 00:35:04,417
Fue asesinado.
348
00:35:05,209 --> 00:35:08,001
Ese incendio fue un accidente.
349
00:35:16,626 --> 00:35:19,001
¿Es eso lo que piensas?
350
00:35:20,334 --> 00:35:23,417
Entonces, ¿cómo diablos pudiste seguir?
investigación?
351
00:35:25,001 --> 00:35:28,084
No podrías seguir sin el cuaderno de mi padre.
352
00:35:33,834 --> 00:35:37,126
Ese cuaderno contenía toda la investigación.
células madre.
353
00:35:37,501 --> 00:35:40,376
El informe de la autopsia decía
que tenía la cabeza rota.
354
00:35:40,501 --> 00:35:43,334
Si fue un accidente
¿Dónde está su cuaderno?
355
00:35:44,084 --> 00:35:46,001
Quizás fue destruido por el fuego.
356
00:35:46,709 --> 00:35:48,334
Ziwan, no lo entiendes.
357
00:35:48,417 --> 00:35:50,792
Yo también soy víctima de ese accidente.
358
00:35:54,292 --> 00:35:55,876
¿Por qué me engañaste para que viniera aquí?
359
00:35:55,959 --> 00:35:56,958
Quien tomó el cuaderno
360
00:35:56,959 --> 00:35:58,001
es el criminal.
361
00:35:58,084 --> 00:35:59,376
¿Crees que no entiendo?
362
00:36:00,209 --> 00:36:02,501
Desde la muerte de mi mentor,
363
00:36:02,792 --> 00:36:06,167
Continué mi investigación con células madre...
364
00:36:07,001 --> 00:36:09,292
Quería cumplir su último deseo.
365
00:36:10,334 --> 00:36:12,292
Eres su único hijo...
366
00:36:13,084 --> 00:36:14,876
Serás el único heredero.
367
00:36:16,376 --> 00:36:19,126
Si quieres que confíe en ti,
368
00:36:21,042 --> 00:36:22,834
curar a su hermana.
369
00:36:26,167 --> 00:36:27,417
Zimán.
370
00:36:30,334 --> 00:36:31,959
¿Cómo pudiste dejarlo ir?
371
00:36:32,084 --> 00:36:33,667
Y apuntaste el arma
a tu propia gente.
372
00:36:33,751 --> 00:36:35,417
¿Estás loco?
373
00:36:35,584 --> 00:36:37,126
Y recuerda cuando murió tu esposa,
374
00:36:37,251 --> 00:36:38,751
Yo soy quien salvó a su padre.
375
00:36:38,876 --> 00:36:40,834
Cuando te nombré jefe de seguridad...
376
00:36:41,459 --> 00:36:44,042
¿Cuál dijiste que sería tu objetivo?
377
00:36:45,501 --> 00:36:46,959
prométeme...
378
00:36:48,126 --> 00:36:50,167
que tienes que cuidarte.
379
00:37:16,376 --> 00:37:18,251
Prometí proteger la investigación.
células madre.
380
00:37:18,459 --> 00:37:21,626
Antes de cualquier gran hazaña
hay sacrificio.
381
00:37:21,792 --> 00:37:23,251
Células madre...
382
00:37:24,084 --> 00:37:25,542
Estoy a favor de salvar a la gente...
383
00:37:26,501 --> 00:37:27,959
No para los asesinados.
384
00:37:28,876 --> 00:37:30,751
¿Puedo todavía confiar en ti?
385
00:37:32,084 --> 00:37:33,834
- ¡Bastardo!
- Vete al infierno.
386
00:38:12,001 --> 00:38:13,459
Sí...
387
00:38:50,667 --> 00:38:52,209
¿Qué pasó?
388
00:38:52,542 --> 00:38:54,959
Comandante,
no pudo identificar a los ladrones.
389
00:38:55,459 --> 00:38:57,917
Cuéntame qué pasó.
390
00:38:58,209 --> 00:38:59,292
donde has estado
391
00:38:59,334 --> 00:39:00,751
Detente.
392
00:39:03,542 --> 00:39:06,376
Se llevaron el camión.
393
00:39:09,709 --> 00:39:12,584
Estaba agitado y quería irse.
394
00:39:12,917 --> 00:39:14,959
- Cuando regresé ya no estaba.
- Callarse la boca.
395
00:39:15,001 --> 00:39:16,626
¿Dónde diablos está mi hermana?
396
00:39:20,084 --> 00:39:21,459
- No puedes entrar aquí.
- Es mi perro.
397
00:39:34,167 --> 00:39:35,126
Marco.
398
00:40:22,709 --> 00:40:25,042
Marco fue un regalo de mi padre.
399
00:40:26,167 --> 00:40:28,626
el nunca tuvo tiempo para mi
400
00:40:29,001 --> 00:40:31,834
porque estaba demasiado ocupado
para salvar a la humanidad.
401
00:40:33,626 --> 00:40:36,376
Ahora ambos están muertos.
402
00:40:37,459 --> 00:40:40,084
Este es el destino.
403
00:40:40,667 --> 00:40:42,042
Jane.
404
00:40:47,626 --> 00:40:50,042
Los enviaste aquí
405
00:40:52,584 --> 00:40:53,792
¿No es así?
406
00:40:54,251 --> 00:40:55,251
¿Es verdad?
407
00:40:56,084 --> 00:40:58,709
- ¿Qué me prometiste? ¿Por qué...?
- Hice todo por ti.
408
00:40:59,542 --> 00:41:01,417
Eres uno de ellos, ¿no?
409
00:41:06,917 --> 00:41:08,251
No te castigues.
410
00:41:10,209 --> 00:41:11,542
No te castigues.
411
00:41:11,792 --> 00:41:12,876
Basta.
412
00:41:13,042 --> 00:41:14,834
¡Basta! ¡Deja de golpearme!
413
00:41:14,959 --> 00:41:15,876
no te muevas
414
00:41:17,001 --> 00:41:19,126
Es cómplice de ladrones.
415
00:41:19,709 --> 00:41:21,167
Ven a la policía para una investigación.
416
00:41:21,292 --> 00:41:22,167
¡Ey!
417
00:41:22,209 --> 00:41:23,417
No lo arrestéis.
418
00:41:23,667 --> 00:41:26,709
No hizo nada malo.
No es una mala persona.
419
00:41:27,542 --> 00:41:29,501
Escúchame... vuelve a la clínica.
420
00:41:29,584 --> 00:41:30,751
Regreso a la clínica.
421
00:41:31,251 --> 00:41:32,751
¡Escuchar! ¡vuelve ahora!
422
00:41:32,792 --> 00:41:35,126
Es inocente, no un criminal.
423
00:41:35,709 --> 00:41:36,917
¡Regrese a la clínica inmediatamente!
424
00:41:37,251 --> 00:41:38,251
Llévame a mí también.
425
00:41:38,334 --> 00:41:40,959
Estoy con él, llévame también.
426
00:41:41,126 --> 00:41:43,459
Jia... llévame contigo.
427
00:41:43,959 --> 00:41:45,126
Jia...
428
00:41:53,542 --> 00:41:55,501
Necesito la medicina.
429
00:42:14,834 --> 00:42:15,959
gracias
430
00:42:18,626 --> 00:42:20,001
Regresaron al hotel.
431
00:42:20,209 --> 00:42:21,542
La policía también está aquí...
432
00:42:29,792 --> 00:42:31,917
Debido a la naturaleza de este caso,
433
00:42:32,042 --> 00:42:33,584
Tenemos una orden de registro.
434
00:42:33,709 --> 00:42:34,751
¿Quieres verlo?
435
00:42:34,792 --> 00:42:36,751
Sólo está aquí por medicinas.
él está enfermo.
436
00:42:39,751 --> 00:42:41,001
¿Qué pasó con su hermano?
437
00:42:41,959 --> 00:42:44,834
Lo tenemos detenido...
para la investigación.
438
00:42:53,167 --> 00:42:53,959
Rei.
439
00:42:54,167 --> 00:42:55,584
- Firma por ellos.
- Bueno.
440
00:42:57,626 --> 00:42:58,751
Quédate así...
441
00:43:00,001 --> 00:43:02,751
No envíe las células madre al laboratorio.
442
00:43:02,959 --> 00:43:05,167
Manténgalos aquí en una fuente de energía.
443
00:43:05,209 --> 00:43:06,709
Tinbo, quiero hablar...
444
00:43:10,584 --> 00:43:11,917
Ziwan está en peligro.
445
00:43:12,292 --> 00:43:14,001
tienes que ayudarlo
446
00:43:14,292 --> 00:43:15,292
Jane también.
447
00:43:15,584 --> 00:43:17,417
El diagnóstico es cáncer en estadio.
terminales.
448
00:43:17,959 --> 00:43:19,959
El tratamiento debe comenzar inmediatamente.
449
00:43:20,501 --> 00:43:21,917
El señor T�ng me dio otras órdenes.
450
00:43:22,167 --> 00:43:23,584
¿A quién debo escuchar?
451
00:43:24,084 --> 00:43:25,626
Escuche a su corazón.
452
00:43:35,709 --> 00:43:37,542
- ¿Dónde estoy?
- en el templo.
453
00:43:37,959 --> 00:43:39,042
Devuélvemelo.
454
00:43:48,209 --> 00:43:52,876
- ¿Hola?
- Ziwan, este es Tinbo.
455
00:43:53,792 --> 00:43:54,709
Sé quién eres.
456
00:43:54,751 --> 00:43:57,292
Preocúpate, te han seguido.
457
00:43:57,542 --> 00:43:59,709
Eres el perro de T�ng.
458
00:43:59,834 --> 00:44:01,959
Cuando su perro ladra, le presto atención.
459
00:44:02,542 --> 00:44:03,376
donde estas
460
00:44:23,959 --> 00:44:26,292
Tantos deseos... Ni siquiera Dios
no los recordará a todos.
461
00:44:26,667 --> 00:44:29,709
Rezo por una vida sencilla,
¿Estoy pidiendo demasiado?
462
00:44:42,292 --> 00:44:43,751
Espera ahí.
463
00:44:44,626 --> 00:44:48,042
Estoy esperando junto a la moto,
es mi turno de orar.
464
00:45:08,834 --> 00:45:10,209
Vamos.
465
00:45:37,251 --> 00:45:38,709
Lobo, no dispares, soy yo.
466
00:45:51,542 --> 00:45:52,792
Rápido, en moto.
467
00:45:53,501 --> 00:45:54,376
Vamos.
468
00:45:55,584 --> 00:45:56,584
Está afuera.
469
00:46:09,709 --> 00:46:10,709
De vuelta al coche.
470
00:46:10,917 --> 00:46:11,876
Trae el auto.
471
00:47:17,542 --> 00:47:19,209
Está aquí para sacarte.
472
00:47:24,167 --> 00:47:26,501
Tu hermana tiene una enfermedad terminal.
473
00:47:26,542 --> 00:47:28,376
Necesita tratamiento inmediato.
474
00:47:29,209 --> 00:47:30,376
¿Cuál es el truco?
475
00:47:30,417 --> 00:47:33,042
Para asegurarse de que esté curado.
476
00:47:34,751 --> 00:47:36,167
¿Ha aumentado su conciencia?
477
00:47:40,751 --> 00:47:42,376
- ¿Dónde está?
- adentro.
478
00:47:47,001 --> 00:47:48,667
Soy responsable de ti.
479
00:47:49,626 --> 00:47:50,917
No quería decir eso.
480
00:47:52,584 --> 00:47:54,501
Quería algo de privacidad.
481
00:47:59,792 --> 00:48:01,376
Confisco las llaves de la moto.
482
00:48:08,042 --> 00:48:09,334
Todo estará bien.
483
00:48:12,209 --> 00:48:14,251
- ¿Hola?
- ¿Hola?
484
00:48:14,542 --> 00:48:15,584
¿Jane?
485
00:48:16,834 --> 00:48:17,876
¿Hola?
486
00:48:20,751 --> 00:48:21,917
donde estas
487
00:48:22,459 --> 00:48:24,251
¿Fuiste a la clínica?
488
00:48:26,251 --> 00:48:28,209
Te lo ruego, por favor escúchame.
489
00:48:29,417 --> 00:48:30,542
¿Estás ahí?
490
00:48:31,084 --> 00:48:32,001
¡Habla!
491
00:48:32,626 --> 00:48:34,042
Asentí.
492
00:48:34,251 --> 00:48:36,459
¿Esperas que vea esto?
¡Hablar alto!
493
00:48:37,584 --> 00:48:39,334
¿Qué quieres que diga?
494
00:48:40,084 --> 00:48:44,709
No puedes traicionar a tus amigos por mi culpa.
Me siento terrible... que puedas venderte.
495
00:48:45,501 --> 00:48:46,876
Vámonos a casa, ¿vale?
496
00:48:46,959 --> 00:48:49,251
¡Quiero morir aquí!
497
00:48:53,167 --> 00:48:54,751
Hablemos de esto más tarde.
498
00:49:06,959 --> 00:49:08,751
Ey.
499
00:49:09,251 --> 00:49:10,917
A tu hermana no le queda mucho tiempo.
500
00:49:49,167 --> 00:49:50,126
Oye, ��r�noi.
501
00:49:50,334 --> 00:49:51,542
¿Me estás haciendo un favor?
502
00:49:51,792 --> 00:49:53,126
Estoy aquí por Poon Ziwan.
503
00:49:54,292 --> 00:49:55,876
No sé dónde está.
504
00:50:07,334 --> 00:50:08,626
Hola.
505
00:50:09,417 --> 00:50:12,751
hola puedes escucharme
506
00:50:13,876 --> 00:50:15,334
¡Habla!
507
00:50:20,376 --> 00:50:22,084
¿Está con ella ahora?
508
00:50:23,501 --> 00:50:25,251
Dame el teléfono.
509
00:50:25,417 --> 00:50:27,167
Se lo daré.
510
00:50:32,084 --> 00:50:33,501
- ¿Hola?
- Hola...
511
00:50:35,626 --> 00:50:36,542
Jia...
512
00:50:36,709 --> 00:50:38,084
Jia... ¿Hola?
513
00:50:39,167 --> 00:50:41,626
¿Qué está pasando allí?
514
00:50:41,667 --> 00:51:43,209
¿Hola? ¿Hola?
515
00:51:43,251 --> 00:51:44,501
es jia contigo
516
00:51:44,876 --> 00:51:45,626
No.
517
00:51:45,792 --> 00:51:47,417
Fue atacado, tiene problemas.
518
00:51:47,501 --> 00:51:48,292
¿Qué?
519
00:51:50,584 --> 00:51:51,376
tengo que volver...
520
00:51:51,417 --> 00:51:52,459
- ¿De vuelta a dónde?
- Voy a volver...
521
00:51:52,834 --> 00:51:54,001
- No te irás.
- Jia debería estar en el hospital.
522
00:51:54,126 --> 00:51:55,292
- Tengo que volver...
- No te vayas mañana.
523
00:51:55,417 --> 00:51:56,167
Está en problemas.
524
00:51:56,209 --> 00:51:58,126
Espera, no puedes evitarlo.
525
00:51:58,292 --> 00:51:59,126
Llame a la policía.
526
00:51:59,167 --> 00:51:59,917
¡No!
527
00:52:00,459 --> 00:52:01,376
¡En absoluto!
528
00:53:41,209 --> 00:53:42,376
Lobo...
529
00:53:47,542 --> 00:53:49,084
Lobo...
530
00:54:12,501 --> 00:54:14,834
Espera, Lobo.
531
00:54:44,751 --> 00:54:47,376
Tengo miedo de que me despidan.
532
00:54:51,126 --> 00:54:53,042
¿Qué pasará con mi hermana?
533
00:54:53,667 --> 00:54:55,542
Ahora sólo podrás contar con Ko Yu.
534
00:54:57,959 --> 00:54:59,626
Jane no puede morir...
535
00:55:01,834 --> 00:55:03,876
Yo era huérfano.
536
00:55:05,501 --> 00:55:07,542
Su padre me dio una familia.
537
00:55:09,209 --> 00:55:11,584
Y me llamó Jia (Familia).
538
00:55:19,709 --> 00:55:21,959
¡No bajes, es peligroso!
539
00:55:23,209 --> 00:55:26,584
Tuve diferentes madres
540
00:55:26,792 --> 00:55:29,334
¿Es verdad que puedo ser tu esposa?
541
00:55:33,667 --> 00:55:35,167
cuando papá murió
542
00:55:36,626 --> 00:55:38,542
Jane se convirtió en todo para mí.
543
00:55:40,626 --> 00:55:42,292
mi amigo...
544
00:55:42,834 --> 00:55:44,584
murió de cáncer.
545
00:55:45,751 --> 00:55:47,376
Y conozco el dolor.
546
00:55:49,084 --> 00:55:52,501
El estudio con células madre debe tener éxito.
547
00:55:55,751 --> 00:56:01,459
"La vida es una flor frágil."
548
00:56:37,167 --> 00:56:39,584
Ha pasado mucho tiempo desde que vi esto.
549
00:56:51,251 --> 00:56:53,001
Jam, vamos.
550
00:56:54,376 --> 00:56:55,709
Cuidarse.
551
00:56:58,209 --> 00:57:00,084
Lleva esto contigo.
552
00:57:00,126 --> 00:57:02,209
- ¿No vienes?
- Ir.
553
00:57:05,626 --> 00:57:07,001
adios
554
00:57:15,667 --> 00:57:18,084
Dame tu mano.
555
00:57:20,876 --> 00:57:23,792
Mantenlo fuerte.
556
00:57:24,042 --> 00:57:27,417
Mantén firme lo que quieras...
557
00:57:28,626 --> 00:57:30,834
El tiempo no espera a nadie.
558
00:57:32,876 --> 00:57:34,292
Abrir la puerta.
559
00:57:34,501 --> 00:57:36,501
Nos vamos a la clínica Sky.
560
00:57:50,292 --> 00:57:51,751
No te preocupes.
561
00:57:51,792 --> 00:57:53,834
Todavía no ha salido de la anestesia.
562
00:57:54,167 --> 00:57:57,126
Necesito fusionar las células madre.
el órgano afectado.
563
00:57:59,959 --> 00:58:02,084
- ¿Le pusiste la inyección?
- aún no.
564
00:58:02,209 --> 00:58:04,501
Acabo de recibir la confirmación
¿Qué células madre necesita?
565
00:58:04,542 --> 00:58:06,292
Ordené que me lo trajeran.
566
00:58:14,042 --> 00:58:15,042
Doctor Yu...
567
00:58:15,667 --> 00:58:17,792
La seguridad no deja a nadie atrás
para entrar a la caja fuerte.
568
00:58:29,792 --> 00:58:31,251
Ziwan sostiene que
569
00:58:31,292 --> 00:58:33,417
quien tenga el cuaderno,
570
00:58:34,501 --> 00:58:36,334
es el asesino de nuestro mentor.
571
00:58:36,709 --> 00:58:38,292
¿Tienes el cuaderno de nuestro mentor?
572
00:58:38,667 --> 00:58:40,317
Fue el incendio en...
573
00:58:40,959 --> 00:58:43,209
incluso un accidente?
574
00:58:45,001 --> 00:58:47,334
David, sigo siendo el jefe de seguridad.
575
00:58:47,459 --> 00:58:49,292
Diles que me dejen entrar.
576
00:58:53,459 --> 00:58:55,417
- Rei, ¿estás ahí?
- No entendí.
577
00:58:55,542 --> 00:58:57,251
Esta es una emergencia.
578
00:58:59,459 --> 00:59:01,042
Nadie entra a la bóveda de sangre.
579
00:59:01,417 --> 00:59:02,626
Orden del Sr. Tang.
580
00:59:02,834 --> 00:59:05,501
Ha llegado, te verá en la oficina.
581
00:59:08,167 --> 00:59:09,584
Está aquí.
582
00:59:12,417 --> 00:59:14,292
¡Le dije que era un trabajo interno!
583
00:59:14,542 --> 00:59:15,876
¡Traidores!
584
00:59:16,376 --> 00:59:18,084
Quiero acceso a la bóveda de sangre.
585
00:59:18,584 --> 00:59:19,709
¡Ahora mismo!
586
00:59:23,209 --> 00:59:24,376
¿Me estás amenazando?
587
00:59:26,084 --> 00:59:28,251
Tú... estás despedido.
588
00:59:28,542 --> 00:59:32,084
David. Y aceptas el trabajo...
como jefe de seguridad.
589
00:59:33,626 --> 00:59:34,667
Yu.
590
00:59:34,834 --> 00:59:37,459
No me desafíes, ¿vale?
591
00:59:57,084 --> 00:59:58,042
Lobo.
592
00:59:58,209 --> 01:00:00,001
¡Eres un incompetente!
593
01:00:04,376 --> 01:00:05,376
Sr. Tang.
594
01:00:05,709 --> 01:00:08,334
¿Puedo extirpar esos tumores ahora?
595
01:00:09,792 --> 01:00:11,251
Hazlo.
596
01:00:17,709 --> 01:00:19,001
Hacerse a un lado.
597
01:00:19,959 --> 01:00:21,167
¡Hacerse a un lado!
598
01:00:23,876 --> 01:00:25,459
Este es mi departamento.
599
01:00:25,667 --> 01:00:28,167
Deshazte de él, quiero pasar.
600
01:00:32,709 --> 01:00:33,626
Tinbó.
601
01:00:35,334 --> 01:00:36,317
ir
602
01:00:37,584 --> 01:00:39,084
Tinbo entró en la bóveda de sangre, señor.
603
01:00:39,251 --> 01:00:41,126
Vi eso, no estoy ciego.
604
01:00:45,042 --> 01:00:46,959
Abre la puerta, Tinbo.
605
01:00:58,626 --> 01:00:59,834
Dirijo este departamento.
606
01:01:00,126 --> 01:01:01,834
Voy a donde quiero.
607
01:01:16,209 --> 01:01:17,834
Has invadido propiedad privada.
608
01:01:21,876 --> 01:01:23,334
Arréstelos, David.
609
01:01:23,459 --> 01:01:26,876
Espiga. Dame la cura...
Y te diré quién está detrás de nosotros.
610
01:01:27,042 --> 01:01:28,292
¿Es el tío Cai?
611
01:01:29,126 --> 01:01:29,917
Tómelos.
612
01:01:30,084 --> 01:01:30,959
- Sí, señor.
- Bastardo.
613
01:01:36,376 --> 01:01:37,376
Pruébame.
614
01:01:37,584 --> 01:01:38,417
Afuera.
615
01:01:41,709 --> 01:01:42,542
Afuera.
616
01:01:45,959 --> 01:01:46,876
Jia.
617
01:01:50,167 --> 01:01:50,917
¡Afuera!
618
01:01:51,126 --> 01:01:52,084
mantén la calma
619
01:01:52,209 --> 01:01:53,292
¿no oyes?
620
01:01:54,084 --> 01:01:55,334
Jia...
621
01:01:58,334 --> 01:02:00,251
Salgan todos.
622
01:02:02,459 --> 01:02:03,917
Bastardo.
623
01:02:05,626 --> 01:02:07,334
No dispares, cálmate.
624
01:02:07,584 --> 01:02:08,751
podemos discutir
625
01:02:09,209 --> 01:02:10,251
Haz espacio.
626
01:02:11,417 --> 01:02:12,376
Bajad las armas.
627
01:02:32,042 --> 01:02:33,292
Espiga.
628
01:02:33,626 --> 01:02:35,251
Diles que se vayan.
629
01:02:36,209 --> 01:02:38,042
Tomé el suero.
630
01:02:38,292 --> 01:02:40,126
Tráeme una silla de ruedas.
631
01:02:42,209 --> 01:02:42,959
Jia.
632
01:02:45,459 --> 01:02:47,167
Ziwan, cuida de Jane.
633
01:02:49,334 --> 01:02:50,292
¡Diles que se vayan!
634
01:02:50,417 --> 01:02:51,626
Fuera todos.
635
01:03:18,917 --> 01:03:20,626
Jia.
636
01:03:24,459 --> 01:03:25,917
Cuídala.
637
01:03:26,542 --> 01:03:28,626
Ven con nosotros...
638
01:03:29,251 --> 01:03:30,084
Jia...
639
01:03:30,167 --> 01:03:31,501
Haz espacio.
640
01:03:45,709 --> 01:03:47,584
¡El tiempo se acaba!
641
01:03:47,751 --> 01:03:49,334
¿No quieres que muera?
642
01:03:49,459 --> 01:03:50,834
Entonces hazme compañía.
643
01:03:55,001 --> 01:03:57,792
Señor, ¿vamos a detener el ascensor?
644
01:04:04,334 --> 01:04:05,376
Inmediato.
645
01:04:05,584 --> 01:04:07,001
Al estacionamiento.
646
01:04:10,251 --> 01:04:11,501
Espera aquí.
647
01:04:11,542 --> 01:04:12,959
Voy a buscar mi auto.
648
01:04:35,251 --> 01:04:36,542
Sube, estoy aquí.
649
01:04:39,959 --> 01:04:41,751
Evítalo.
650
01:04:44,334 --> 01:04:46,042
Sube, maestro.
651
01:04:46,959 --> 01:04:47,792
¿Dónde está Ziwan?
652
01:04:47,876 --> 01:04:49,251
en su auto.
653
01:05:02,792 --> 01:05:03,751
¡Golpéalo!
654
01:05:15,667 --> 01:05:16,542
Ponte el cinturón.
655
01:05:24,417 --> 01:05:25,709
Ziwan está detrás de nosotros.
656
01:05:34,001 --> 01:05:35,751
Señor, ¿bajamos la puerta rodante?
657
01:05:36,834 --> 01:05:38,251
ciérralo.
658
01:05:52,417 --> 01:05:53,417
¡esperar!
659
01:06:22,042 --> 01:06:23,834
Despegar. Despegue, ahora.
660
01:06:42,334 --> 01:06:43,542
¿Cómo se siente?
661
01:07:23,001 --> 01:07:23,834
¡Cruzalo!
662
01:07:37,584 --> 01:07:38,417
¿Estás bien?
663
01:07:42,542 --> 01:07:43,584
No salgas.
664
01:08:07,626 --> 01:08:09,167
No te muevas.
665
01:08:10,459 --> 01:08:12,376
Vamos, lobo.
666
01:08:25,584 --> 01:08:26,417
¿Estás bien?
667
01:08:26,501 --> 01:08:27,292
estoy bien
668
01:08:30,917 --> 01:08:32,751
¿Por qué te acusan?
669
01:08:32,834 --> 01:08:34,542
Nos acusa de allanamiento de morada.
670
01:08:34,959 --> 01:08:36,292
Ella es su esposa.
671
01:08:36,334 --> 01:08:37,709
Otro está allí para recibir tratamiento.
672
01:08:37,751 --> 01:08:39,167
Las acusaciones no se mantendrán.
673
01:08:47,417 --> 01:08:48,917
¿Cómo te sientes?
674
01:08:50,751 --> 01:08:52,501
¿Dónde está Jia?
675
01:08:54,667 --> 01:08:57,084
La inyección de células madre está completa.
676
01:08:57,417 --> 01:08:59,251
Se requiere observación las 24 horas.
677
01:09:00,417 --> 01:09:02,126
¿Está bien Jia?
678
01:09:27,251 --> 01:09:29,292
Sube las escaleras.
679
01:09:39,126 --> 01:09:41,459
El filántropo T�ng fue retenido como rehén.
680
01:09:41,542 --> 01:09:43,251
La policía está buscando a un fugitivo.
681
01:09:43,376 --> 01:09:46,376
Un hombre de unos 30 años,
Disparo en la pierna.
682
01:09:46,584 --> 01:09:48,626
Ahora vinculemos a la escena del crimen.
683
01:10:06,792 --> 01:10:10,501
¿De qué sirve estar vivo�� si
una persona no se mueve ni habla
684
01:10:10,667 --> 01:10:12,501
Él solo mira el teléfono.
685
01:10:14,376 --> 01:10:16,251
¿Prefieres algo de acción?
686
01:10:19,376 --> 01:10:22,292
No quise decir eso
No me malinterpretes.
687
01:10:49,251 --> 01:10:51,126
Más asustado.
688
01:10:52,251 --> 01:10:54,667
Vamos, entra.
689
01:10:55,417 --> 01:10:56,584
No.
690
01:10:59,417 --> 01:11:00,834
La policía te está buscando.
691
01:11:01,584 --> 01:11:02,751
lo se
692
01:11:03,584 --> 01:11:06,959
tengo que irme
693
01:11:07,959 --> 01:11:09,376
Entra a ver a Jane primero.
694
01:11:10,209 --> 01:11:12,084
La vi desde afuera.
695
01:11:14,334 --> 01:11:16,917
¿Y puedes enviar un mensaje?
696
01:11:17,792 --> 01:11:19,209
dile...
697
01:11:20,251 --> 01:11:22,751
para hacer el tratamiento.
698
01:11:25,167 --> 01:11:27,709
Y dile a Ziwan que la cuide.
699
01:11:30,084 --> 01:11:31,626
También dijo...
700
01:11:31,709 --> 01:11:33,417
que siempre que lo necesites.
701
01:11:33,626 --> 01:11:35,709
Jia siempre estará a tu lado.
702
01:11:41,042 --> 01:11:43,292
No puede irse.
703
01:11:51,667 --> 01:11:53,001
Jia.
704
01:11:59,167 --> 01:12:00,209
Jane.
705
01:12:00,542 --> 01:12:02,167
Vámonos a casa, Jane.
706
01:12:05,959 --> 01:12:06,984
Cuidarse.
707
01:12:09,542 --> 01:12:10,667
Jia.
708
01:12:14,209 --> 01:12:15,584
Jia.
709
01:12:47,042 --> 01:12:48,292
¿Qué estás haciendo aquí?
710
01:12:50,126 --> 01:12:52,001
No olvides que esta es mi casa.
711
01:12:59,834 --> 01:13:01,209
¿Qué estás haciendo aquí?
712
01:13:06,834 --> 01:13:08,167
Átalo.
713
01:13:09,709 --> 01:13:11,667
¿Qué diablos estás haciendo?
714
01:13:12,417 --> 01:13:13,667
Tang.
715
01:13:17,709 --> 01:13:20,501
Y te haré un último favor.
716
01:13:28,126 --> 01:13:29,501
Dijiste eso...
717
01:13:29,917 --> 01:13:33,042
Quien se llevó el cuaderno... es el criminal.
718
01:13:33,417 --> 01:13:34,876
Y ahora le pertenece a él.
719
01:13:36,709 --> 01:13:38,959
La gente va y viene.
720
01:13:40,126 --> 01:13:42,042
La salud no asegura la longevidad.
721
01:13:42,417 --> 01:13:44,626
Podrías morir en un accidente automovilístico.
722
01:13:45,084 --> 01:13:47,459
Podrías morir ahogado con la comida.
723
01:13:49,042 --> 01:13:50,459
A veces...
724
01:13:52,626 --> 01:13:54,876
Podrías morir en un incendio.
725
01:14:00,417 --> 01:14:02,542
¿Realmente mataste al mentor?
726
01:14:07,251 --> 01:14:08,751
¿Qué diablos, estás loco?
727
01:14:10,209 --> 01:14:12,167
De todos modos, todo ha terminado entre nosotros.
728
01:14:12,292 --> 01:14:14,667
¿Por qué no mueres tú primero?
729
01:14:15,751 --> 01:14:18,084
si no eres mi amigo
tu eres el enemigo.
730
01:14:18,459 --> 01:14:20,167
Crees que te saldrás con la tuya...
731
01:14:20,251 --> 01:14:21,917
matándome?
732
01:14:24,084 --> 01:14:26,751
Vivirás para siempre.
733
01:14:34,584 --> 01:14:36,626
Espiga.
734
01:14:38,584 --> 01:14:40,292
Soy tu esposa.
735
01:14:50,876 --> 01:14:51,751
déjame ir
736
01:14:52,792 --> 01:14:54,209
Ser testigo.
737
01:14:56,417 --> 01:14:58,042
vuelve...
738
01:14:59,667 --> 01:15:00,959
vuelve...
739
01:15:06,001 --> 01:15:07,042
Hola Tinbo.
740
01:15:07,667 --> 01:15:08,751
Una llamada para ti.
741
01:15:24,584 --> 01:15:27,209
No...no...no...
742
01:15:27,501 --> 01:15:28,751
¡No!
743
01:15:28,876 --> 01:15:30,501
¡No!
744
01:15:56,376 --> 01:15:58,376
Puedo salvar una vida��...
745
01:15:59,917 --> 01:16:02,384
Y, sin embargo, no puedo reparar un corazón.
746
01:16:04,917 --> 01:16:07,542
Mi marido no tiene remedio.
747
01:16:08,001 --> 01:16:13,042
Si no voy al infierno,
¿Quién lo hará?
748
01:16:20,459 --> 01:16:22,501
La muerte es lo más terrible.
del mundo.
749
01:16:22,709 --> 01:16:25,376
Nadie se deshizo de ella.
750
01:16:25,584 --> 01:16:27,917
El dinero no puede comprar un lugar en el Cielo.
751
01:16:40,292 --> 01:16:43,042
cualquier día puede ser el último.
752
01:16:45,084 --> 01:16:47,709
No es que no me guste vivir.
753
01:16:47,876 --> 01:16:50,417
Pero no puedo dejar a nadie atrás.
754
01:16:53,292 --> 01:16:55,792
No me llevo mis secretos a la tumba.
755
01:16:56,042 --> 01:16:58,417
Llévame a casa.
756
01:17:44,501 --> 01:17:47,876
Me diste lo mejor,
no me quites eso
757
01:18:16,167 --> 01:18:19,292
Aquí están las células madre.
Ellos la ayudarán.
758
01:18:23,876 --> 01:18:25,584
La familia que querías...
759
01:18:26,167 --> 01:18:27,876
Te lo presento, Jia.
760
01:18:36,667 --> 01:18:38,042
Prométeme que cuidarás de ella.
761
01:18:38,126 --> 01:18:40,126
De lo contrario no te perdonaré.
762
01:18:49,917 --> 01:18:51,167
Ziwán.
763
01:19:23,876 --> 01:19:24,834
Mira esto...
764
01:19:25,126 --> 01:19:26,959
Con una sola pastilla como los analgésicos.
765
01:19:27,001 --> 01:19:28,209
La cura para todas las enfermedades.
766
01:19:28,251 --> 01:19:31,751
Si curó el cáncer tan rápido,
¿Será rentable?
767
01:19:32,959 --> 01:19:36,167
Lo haré mucho más complicado de lo que es.
768
01:19:39,751 --> 01:19:41,542
Señor, ¿tiene permiso?
769
01:19:42,084 --> 01:19:43,501
Somos bienvenidos.
770
01:19:51,001 --> 01:19:53,417
Siga recto por el pasillo,
después de eso gire a la derecha.
771
01:19:53,709 --> 01:19:54,959
La oficina de Yu está justo aquí.
772
01:19:55,876 --> 01:19:57,459
¿Dónde está el centro de seguridad?
773
01:19:58,001 --> 01:19:59,084
¿Con quién haces equipo?
774
01:19:59,209 --> 01:20:01,084
- Con él.
- Entonces ¿por qué lo preguntas?
775
01:20:01,542 --> 01:20:02,917
Cíñete al plan, ¿vale?
776
01:20:04,459 --> 01:20:06,167
Después de obtener toda la información
sobre las células madre
777
01:20:06,292 --> 01:20:07,876
Estamos al lado del camión frigorífico.
778
01:20:08,126 --> 01:20:10,834
Es hora de que se haga justicia para los que murieron.
Fue hace 5 años.
779
01:20:11,167 --> 01:20:12,209
¿Estás listo?
780
01:20:12,292 --> 01:20:13,126
Sí.
781
01:20:15,459 --> 01:20:18,209
Sea cooperativo, señor. jefe de seguridad!
782
01:20:22,584 --> 01:20:24,917
- Ha llegado el control de donantes.
- No entendí.
783
01:20:39,751 --> 01:20:41,501
¿Sientes que tu corazón late más rápido?
784
01:20:43,084 --> 01:20:45,584
Sin antídoto en 30 minutos,
785
01:20:45,792 --> 01:20:48,084
su corazón explotará.
786
01:20:54,459 --> 01:20:56,126
Exterminadores para el piso de la clínica.
787
01:21:48,626 --> 01:21:49,542
No te muevas.
788
01:21:52,959 --> 01:21:54,542
Ningún movimiento.
789
01:21:57,417 --> 01:21:59,042
¡No dispares!
790
01:22:02,667 --> 01:22:03,626
disculpe...
791
01:22:07,584 --> 01:22:09,417
Todos al baño.
¡Ahora!
792
01:22:09,917 --> 01:22:11,376
Todos al baño.
793
01:22:26,209 --> 01:22:27,751
¡Dense prisa todos!
794
01:22:36,459 --> 01:22:37,917
Centro, ¿puedes oírme?
795
01:22:38,751 --> 01:22:40,209
¿puedes oírme?
796
01:22:41,001 --> 01:22:42,459
Más rápido.
797
01:22:43,251 --> 01:22:44,334
Base de llamadas.
798
01:22:44,959 --> 01:22:46,417
¿puedes oírme?
799
01:22:46,584 --> 01:22:48,042
¿puedes oírme?
800
01:22:49,126 --> 01:22:51,501
Por favor responda.
801
01:22:52,209 --> 01:22:53,417
El comando, por favor responda.
802
01:22:53,542 --> 01:22:54,834
Me pregunto si pueden oírnos.
803
01:22:55,376 --> 01:22:56,917
¿Puedes oírme? Las estaciones no funcionan.
804
01:22:57,126 --> 01:22:58,209
Nuestras estaciones están muertas.
805
01:22:58,334 --> 01:22:59,376
El despachador.
806
01:23:03,042 --> 01:23:04,001
A la sala de control.
807
01:23:04,126 --> 01:23:06,042
Aquí está el control de la puerta.
808
01:23:06,167 --> 01:23:07,959
Las estaciones no funcionan.
809
01:23:09,501 --> 01:23:10,959
Sala de control...
810
01:23:11,042 --> 01:23:11,834
nosotros nos encargamos de ello
811
01:23:11,959 --> 01:23:13,626
Manténgase en posición.
812
01:23:14,334 --> 01:23:15,626
Gracias.
813
01:23:30,251 --> 01:23:32,209
Sr. Espere, sonará el móvil.
814
01:23:36,792 --> 01:23:39,042
"Penetración."
815
01:23:48,626 --> 01:23:50,167
"Penetración."
816
01:23:57,334 --> 01:23:58,167
¿Seguridad?
817
01:23:58,709 --> 01:24:00,459
David, ¿dónde estás?
818
01:24:00,751 --> 01:24:02,167
¿Alguien de seguridad puede oírme?
819
01:24:02,334 --> 01:24:03,167
Oye, 'efu'.
820
01:24:03,292 --> 01:24:05,167
Es tu jefe.
821
01:24:05,667 --> 01:24:06,501
¿David?
822
01:24:07,084 --> 01:24:08,209
Ten cuidado con lo que dices.
823
01:24:08,251 --> 01:24:10,084
Responde, David.
824
01:24:11,459 --> 01:24:13,667
Señor Hola, soy David.
825
01:24:13,834 --> 01:24:15,876
Hay ladrones en la oficina de Yu.
enviar gente
826
01:24:16,167 --> 01:24:17,126
¡Ahora mismo!
827
01:24:18,626 --> 01:24:19,501
No entendí.
828
01:24:24,501 --> 01:24:26,542
Ve y compruébalo.
829
01:24:40,167 --> 01:24:41,292
¿Qué estás haciendo aquí?
830
01:24:41,334 --> 01:24:42,709
Centro, ¿puedes oírme?
831
01:24:42,834 --> 01:24:44,626
Es un robo en el suelo de la clínica.
832
01:24:48,459 --> 01:24:49,667
Tienes 16 minutos.
833
01:24:49,959 --> 01:24:51,084
Se amable...
834
01:24:57,126 --> 01:24:58,751
He estado esperando esto durante mucho tiempo.
835
01:25:00,959 --> 01:25:01,876
Bastardo.
836
01:25:15,542 --> 01:25:17,501
Lobo, este es Poon Ziwan.
837
01:25:18,876 --> 01:25:20,084
huir
838
01:25:35,209 --> 01:25:36,917
Ve a la oficina de Yu.
839
01:25:50,542 --> 01:25:52,042
Aquí estabas, gordo.
840
01:25:53,959 --> 01:25:55,376
Salir.
841
01:26:05,876 --> 01:26:09,042
David, ¿por qué tarda tanto?
David.
842
01:26:09,167 --> 01:26:12,042
- Ayuda...
- La basura.
843
01:26:17,459 --> 01:26:18,834
Dije que salieras.
844
01:26:20,042 --> 01:26:21,417
Luchemos.
845
01:26:28,084 --> 01:26:29,292
donde esta
846
01:27:26,751 --> 01:27:27,959
Poon Ziwan.
847
01:27:28,959 --> 01:27:30,584
Al final nos encontramos
848
01:28:05,751 --> 01:28:07,001
Suelta el arma.
849
01:28:15,209 --> 01:28:16,167
¿Estás bien?
850
01:28:47,209 --> 01:28:48,542
Huyamos.
851
01:28:50,834 --> 01:28:51,542
¡Apresúrate!
852
01:28:55,209 --> 01:28:56,209
Levantarse.
853
01:28:56,376 --> 01:28:57,334
Huir.
854
01:28:58,167 --> 01:28:59,667
donde esta prima
855
01:29:04,792 --> 01:29:06,626
- ¿Cómo estamos?
- No te preocupes... No te preocupes...
856
01:29:28,042 --> 01:29:30,876
Tinbo, el antídoto por favor.
857
01:29:36,501 --> 01:29:38,292
Todos presten atención.
858
01:29:38,459 --> 01:29:40,751
Debido a algunas circunstancias inesperadas
859
01:29:40,876 --> 01:29:42,626
Les pedimos que mantengan la calma.
860
01:29:42,751 --> 01:29:45,459
Ven y ayúdame.
861
01:29:45,709 --> 01:29:49,750
Hay ascensores de evacuación disponibles.
862
01:29:49,751 --> 01:29:50,876
¿Lo que está sucediendo?
863
01:29:50,959 --> 01:29:52,584
Nada... este es Sky One.
864
01:29:52,709 --> 01:29:54,584
Todo está bajo control.
865
01:29:58,876 --> 01:30:00,792
¡Apresúrate!
866
01:30:00,834 --> 01:30:02,084
Huir...
867
01:30:04,001 --> 01:30:05,667
Más rápido...
868
01:30:07,084 --> 01:30:08,542
Continuar...
869
01:30:11,001 --> 01:30:11,834
Continuar...
870
01:30:11,959 --> 01:30:13,667
Llévalo contigo.
871
01:30:15,292 --> 01:30:17,334
El antídoto... dame el antídoto por favor...
872
01:30:17,417 --> 01:30:20,292
La glucosa no te matará, �efu’.
873
01:30:22,334 --> 01:30:23,251
Huir...
874
01:30:33,876 --> 01:30:36,584
Ziwan está esperando. Ve primero.
875
01:30:36,751 --> 01:30:38,126
¿Qué hay de ti?
876
01:30:40,584 --> 01:30:42,001
ir
877
01:31:15,834 --> 01:31:17,042
De esta manera.
878
01:31:23,584 --> 01:31:24,459
¿Dónde está Tinbo?
879
01:31:24,542 --> 01:31:25,584
No me voy.
880
01:31:26,209 --> 01:31:27,542
donde esta
881
01:31:36,876 --> 01:31:39,126
- Hola.
- Te estábamos esperando.
882
01:31:41,042 --> 01:31:43,292
No me esperes, vete.
883
01:31:44,751 --> 01:31:46,126
que diablos
884
01:31:46,459 --> 01:31:47,626
¿Por qué te quedas?
885
01:31:48,834 --> 01:31:50,084
Más tarde.
886
01:31:50,417 --> 01:31:51,751
¿Nos estás ocultando algo?
887
01:31:53,542 --> 01:31:56,501
debo continuar con los deseos
Tu padre y el de Yu.
888
01:31:56,792 --> 01:31:58,584
No los decepciones.
889
01:31:59,584 --> 01:32:01,001
No cerrar.
890
01:32:29,292 --> 01:32:30,334
Confié en ti.
891
01:32:31,251 --> 01:32:32,833
Pensé que las células madre artificiales
892
01:32:32,834 --> 01:32:34,959
aliviarán el dolor de los mortales.
893
01:32:38,084 --> 01:32:39,751
¿Sientes el dolor ahora?
894
01:32:41,167 --> 01:32:42,876
Usaste células madre para matar...
895
01:32:44,042 --> 01:32:45,667
Y mataste mi fe.
896
01:32:46,834 --> 01:32:48,042
¿Tienes fe��?
897
01:32:48,084 --> 01:32:51,584
- No me mates. No quiero morir.
- ¿Qué dijiste?
898
01:32:51,834 --> 01:32:52,667
Repito.
899
01:32:53,334 --> 01:32:54,709
No quiero morir.
900
01:32:55,042 --> 01:32:57,042
Por fin hablas como un ser humano.
901
01:32:57,126 --> 01:32:59,626
Pero estas palabras no son tuyas.
902
01:33:20,917 --> 01:33:22,542
volver
903
01:33:22,751 --> 01:33:24,417
Siempre te perseguiré...
904
01:33:25,084 --> 01:33:27,084
te arrepentirás de esto.
905
01:33:33,709 --> 01:33:36,084
¡No te muevas! ¡Suelta el arma!
906
01:33:53,417 --> 01:33:54,834
No te atrevas a detenerlo.
907
01:33:55,251 --> 01:33:56,584
Mira más allá.
908
01:34:04,042 --> 01:34:06,042
Sr. T�ng, vámonos.
909
01:34:12,376 --> 01:34:13,959
Yu siempre tuvo razón.
910
01:34:15,042 --> 01:34:16,501
No tienes esperanza.
911
01:34:47,084 --> 01:34:48,251
Según él.
912
01:34:55,876 --> 01:34:57,292
No hay forma de escapar.
913
01:35:02,542 --> 01:35:03,709
No te muevas.
914
01:35:14,876 --> 01:35:15,917
¿Lo entiendes?
915
01:35:16,126 --> 01:35:18,084
¿Puedes oírme...?
916
01:35:23,751 --> 01:35:25,251
Es difícil.
917
01:35:32,042 --> 01:35:34,917
¿Puedes oírme? Llamo al centro.
918
01:36:13,459 --> 01:36:16,209
No veo nada.
919
01:37:16,042 --> 01:37:18,084
¿De qué se trata?
920
01:37:19,084 --> 01:37:21,834
Fue una inundación y la humanidad
estaba en peligro.
921
01:37:21,959 --> 01:37:23,917
La diosa N�wa usó una piedra
para arreglar el agujero en el cielo
922
01:37:24,001 --> 01:37:25,376
detener el desastre y salvar a la humanidad.
923
01:37:25,459 --> 01:37:27,001
Así gobernó sobre la vida, la muerte,
los ancianos y los enfermos
924
01:37:27,084 --> 01:37:28,709
Y enseñó a la humanidad a casarse.
y procrear.
925
01:37:28,792 --> 01:37:30,834
Generación tras generación.
926
01:37:31,126 --> 01:37:33,292
La muerte es el plan del Cielo.
927
01:37:33,459 --> 01:37:36,251
¿Por qué reparó el cielo?
Podría dejar vivir a la gente.
928
01:37:37,792 --> 01:37:40,792
Tonto, podría haber pasado
una explosión demográfica.
929
01:37:42,709 --> 01:37:44,376
Déjame disparar a uno yo mismo.
930
01:37:46,209 --> 01:37:49,751
De todos modos tendré que acostumbrarme
con fumar.
931
01:37:53,667 --> 01:37:54,834
Mira la pieza.